Voorbeelden uit tekstcorpus voor paraphrase
1. Cest un titre paraphrase emprunté au roman dAldous Huxley.
2. Foofwa «paraphrase» Ocean de Merce Cunningham et Initialen de John Cranko, tandis que Tamara Bacci «se souvient» du Faune de Maurice Béjart.
3. L‘adaptation conserve certes un narrateur omniscient et de copieuses citations du roman, mais comme le visuel est toujours surprenant et évite la paraphrase, il ne pâtit gu';re de la comparaison.
4. Aux antipodes des drames routiers, le Cavalier arabe attaqué par un canard paraphrase un tableau d‘Eug';ne Delacroix, qui avait introduit dans sa composition un lion plus épique que le volatile de Tirabosco, mais tellement moins inattendu!
5. La réponse du pape paraphrase celle, désespérée, de Heidegger: ŕ l‘';re atomique, «seul un Dieu peut nous sauver». Parmi les critiques qui ont suivi la parution de l‘encyclique se distingue en particulier celle qui reproche au texte de présenter uniquement l‘optique occidentale.